1989年クリスマスイクスプレス『JR東海』 名古屋駅経由テネシー

アメリカ地理の勉強時間


ワシントン州
オレゴン州
モンタナ州
アイダホ州
ワイオミング州
コロラド州
フロリダ州
ジョージア州
デラウェア州
メリーランド州
ニュージャージー州
ペンシルベニア州
ミネソタ州
バーモンド州

本日は
テネシー州
@@@
@@@
クリスマスも近いと言う事で
管理人にはまったく縁のない
山下達郎のクリスマスイブの動画を見ていたら
パティ・ペイジのテネシーワルツが聞こえて来た
あの心地良い
テネシーワルツは何と
友人に恋人を取られた話だったんですね。


『クリスマスイブ 山下達郎 傑作CM集 JR東海 クリスマスエクスプレス 牧瀬里穂 1989年』
『テネシー・ワルツ【訳詞付】- パティ・ペイジ』

世の中暗いから
キラキラ二人の『クリスマスイブ』を聞きましょう
でも
『テネシーワルツ』で落ち込まないように(^^ゞ





今回のテネシー州は塗り絵しただけでした。
後日探検?します。








&&&&&&&&&&&



Tennessee Waltz 歌詞

I was dancin’ with my darlin’

To the Tennessee Waltz

When an old friend I happened to see

Introduced her to my loved one

And while they were dancin’

My friend stole my sweetheart from me



I remember the night

And the Tennessee Waltz

Now I know just how much I have lost

Yes I lost my little darlin’

The night they were playin’

The beautiful Tennessee Waltz



Yes I lost my little darlin’

On the night they were playin’

The beautiful Tennessee

They were playin’ the Waltz

On the night I lost my love



&&&&&&&&&&&



日本語訳


わたしの愛しい人と

テネシーワルツを踊っていたら

古い友人と偶然出会った

彼女にわたしの愛しい人を紹介して

二人は一緒に踊っていた

そして友人はわたしから彼を奪ったの



あの夜とテネシーワルツを

今も思いだす

なんて大切なものを失くしたのか

私はあの夜 恋人を失った

二人が美しいテネシーワルツを

踊ったあの夜に

テネシーワルツが流れていた

あの夜に私は彼を失った